シングルマザー女子!美容女子!文学女子!就活女子!転職女子応援サイト!

シングルマザーの方や主婦の方や子育て中のママさんや文学が好きな女性の美容・就活・転職情報や生活のお役立ち情報を特集するサイトです

文学女子(清少納言先生・紫式部先生・伊勢先生・大倉燁子先生)

文学女子ブーム到来中!紫式部先生!源氏物語。若紫!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!主要登場人物解説

投稿日:2018年7月1日 更新日:

文学女子ブーム到来中!紫式部先生!源氏物語。若紫!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!主要登場人物解説


 
このブログをご覧頂きありがとうございます!
文学に生きた女流文学者達の作品を描いていきます。
今回は紫式部先生の源氏物語。若紫です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆文学女子シリーズの前回の作品です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。大蔵卿ばかり!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

源氏物語(紫式部先生)☆主要登場人物解説

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆源氏物語 第五帖 若紫

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆光源氏(ひかるげんじ)とは?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇光源氏(ひかるげんじ)とは、この物語(源氏物語)の主人公のことです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆光源氏(ひかるげんじ)の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇男御子
 ↓
〇御子
 ↓
〇君
 ↓
〇若宮
 ↓
〇宮
 ↓
〇源氏の君
 ↓
〇光る君
 ↓
〇源氏、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺帝(きりつぼのみかど)とは?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇桐壺帝(きりつぼのみかど)とは、
 主人公である光源氏(ひかるげんじ)の父親のことです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺帝(きりつぼのみかど)の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇主上
 ↓
〇帝
 ↓
〇内裏
 ↓
〇御前

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺更衣(きりつぼのこうい)とは?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇桐壺更衣(きりつぼのこうい)とは、
 主人公である光源氏(ひかるげんじ)の主人公の母親のことです。

〇また、桐壺更衣(きりつぼのこうい)は、
 故大納言の娘でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺更衣(きりつぼのこうい)の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇御息所
 ↓
〇女
 ↓
〇桐壺の更衣
 ↓
〇母御息所の御方

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆弘徽殿女御(こきでんのにょうご)とは?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇弘徽殿女御(こきでんのにょうご)とは、
 第一親王の母親のことです。

〇また、弘徽殿女御(こきでんのにょうご)は、
 右大臣の娘でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆弘徽殿女御(こきでんのにょうご)の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇右大臣の女御
 ↓
〇一の御子の女御
 ↓
〇弘徽殿
 ↓
〇御方
 ↓
〇女御
 ↓
〇弘徽殿の女御
 ↓
〇春宮の女御

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆御祖母北の方(おおんおばきたのかた)とは?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇御祖母北の方(おおんおばきたのかた)とは、
 桐壺更衣の母親のことです。

〇また、御祖母北の方(おおんおばきたのかた)は、
 光源氏の祖母でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆御祖母北の方(おおんおばきたのかた)の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇母北の方
 ↓
〇母君
 ↓
〇御祖母北の方

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ホームページ作成サービス「グーペ」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

紫式部先生!源氏物語 第五帖 若紫

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本シリーズは次のように描いていきます。

本文(原文)
口語訳(読み方)

現代語訳(意味)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

網戸の張り替えならイエコマ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

紫式部先生!源氏物語 第五帖 若紫 本文!口語訳!現代語訳!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆若紫(わかむらさき)プロローグ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆若紫(わかむらさき)プロローグ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

光源氏はずっと藤壺の更衣に恋心を持っていた。
その理由は、藤壺の更衣が、幼い頃に亡くなった
母である桐壷の更衣に大変似ていたからだ。

しかし、藤壺の更衣との来いは叶わなかった。
光源氏は藤壺の更衣への思いを消し去るかのように
色々な女性と恋愛を重ねていく。

だが、光源氏は夕顔の死を境に病気になってしまう。
その病気を治す為に訪れた寺で
光源氏は藤壺の更衣によく似た若紫に巡り会ったのだ。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

日もいと長きに、つれづれなれば、
ひも いと ながき に、つれずれ なれば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日がとても長くて、
何もする事がないので、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

夕暮れのいたう霞(かすみ)たるにまぎれて、
ゆうぐれの いとう かすみたる に まぎれて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は夕暮れ時の時間に、
周りが暗くなっているのに便乗して、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

かの小柴垣(こしばがき)のもとに立ち出(い)でたまふ。
かの こしばがき の もとに たちいで たもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あの小柴垣(こしばがき)の付近にお立ち出でになった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人々は帰したまひて、
ひとびと わ かえし たまいて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お供の人を都にお帰しになって、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

惟光(これみつ)の朝臣(あそん)とのぞきたまへば、
これみつの あそん と のぞきたまえば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

惟光朝臣(これみつのあそん)と一緒に
小柴垣(こしばがき)の内をお覗きになると、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ただこの西面(にしおもて)にしも、
ただ この にしおもて に しも、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この目の前の西向きの部屋に、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

持仏(ぢぶつ)すゑたてまつりて行ふ尼なりけり。
じぶつ すえたてまつりて おこなう あま なりけり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

仏様をご安置して
勤行(ごんぎょう)する尼がいた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

簾(すだれ)少し上げて、花奉るめり。
すだれ すこし あげて、はな たてまつるめり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼は簾(すだれ)を少し上げて、
花をお供えしているように見えた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中の柱に寄りゐて、
なかの はしら に よりいて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼は中央の柱に寄りかかって座り、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

脇息(けふそく)の上に経を置きて、
きょうそくの うえ に きょう を おきて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ひじかけの上にお経の本を置いて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

いとなやましげに読みゐたる尼君、
いと なやましげに よみいたる あまぎみ、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

とても苦しげに
お経を読んでいる尼君は、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ただ人と見えず。
ただ ひとと みえず。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

他の人にはない
上品さを身に纏っていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

四十余(よそぢあまり)ばかりにて、
よそじ あまり ばかりにて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼は四十歳過ぎの年齢で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いと白うあてに、
いと しろう あてに、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本当に色が白い上品な女性で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

やせたれど、つらつきふくらかに、
やせたれど、つらつき ふくらかに、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

痩せてはいるけれども、
頬はふくよかで、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、
まみのほど、かみの うつくしげ に そがれたる すえも、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目元から肩のあたりまで伸びた髪は
毛先までキレイに切り揃えられていて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「なかなか長きよりもこよなう今めかしきものかな」と、
「なかなか ながきより も こよのう いま めかしき ものかな」と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「長い髪よりも、
この位の長さの方が現代風でオシャレだなあ」と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あはれに見たまふ。
あわれ に みたもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は、
尼に心をひかれてご覧になる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

清げなるおとな二人ばかり、
きよげなる おとな ふたりばかり、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

清楚で美しい年配の女房
(貴族に仕える召使いの女性)が二人程いて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さては童部(わらはべ)ぞ出で入り遊ぶ。
さてわ わらわべぞ いでいり あそぶ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

それから女の子達が
出入りして遊んでいる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中に、十ばかりにやあらむと見えて、
なかに、とう ばかり にや あらんと みえて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その子供達の中に、十歳位に見える、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

白き衣(きぬ)、山吹(やまぶき)などのなえたる着て、
しろききぬ、やまぶき などの なえたる きて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

白い下着に、
山吹がさねなどの身になじんでいる上着を着て、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

走り来たる女子(をんなご)、
はしりきたる おんなご、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

走って来た女の子(若紫)は、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あまた見えつる子どもに似るべうもあらず、
あまた みえつる こども に にるびょう も あらず、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大勢の子供達の中で
抜きんでて可愛らしくて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いみじく生ひ先見えて、
いみじく おいさき みえて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大人になった時の
美しい姿が浮かんできて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

うつくしげなる容貌(かたち)なり。
うつくしげ なる かたち なり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

見るからに可愛らしい顔立ちである。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

髪は扇を広げたるやうにゆらゆらとして、
かみわ おうぎを ひろげたる ように ゆらゆら と して、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子の髪は扇を広げたようにゆらゆらと舞う、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

顔はいと赤くすりなして立てり。
かお わ いと あかく すりなして たてり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は手で涙をこすったから、
顔を真っ赤にして立っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「何事ぞや。童部と腹立ちたまへるか」とて、
「なにごとぞや。 わらわべと はらだち たまえるか」とて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君は「どうしたの? 
他の子供達と喧嘩でもしたの?」と女の子に言って、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君の見上げたるに、
あまぎみ の みあげたるに、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君が女の子の顔を見上げたら、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少しおぼえたるところあれば、
すこし おぼえたる ところ あれば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は尼君の面影を宿していたので、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「子なめり。」と見たまふ。
「こなんめり。」 と みたもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「この女の子は尼君の子供なんだな。」と
光源氏は女の子をごらんになった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「雀(すずめ)の子を犬君(いぬき)が逃がしつる。
「すずめのこ を いぬき が にがしつる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「犬君という女の子が
 雀の子を逃がしてしまった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

伏籠(ふせご)のうちに籠(こ)めたりつるものを」とて、
ふせご の うちに こめたり つるものを」とて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

伏籠(ふせご)というカゴの中に
 雀の子を閉じこめておいたのに」と言って、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「いとくちをし。」と思へり。
「いと くちおし」と おもえり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は「とても残念だ」と
思っているだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このゐたるおとな、
この いたる おとな、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この座っていた
年配の女房がこんな事を言った、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「例の、心なしの、かかるわざをしてさいなまるるこそ、
「れいの、こころなしの、かかるわざ を して さいなまるる こそ、 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「いつものように、
 うっかり者の犬君という女の子が、
 こんな失敗をして叱られるなんて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いと心づきなけれ。
いと こころずき なけれ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

残念でたまらない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いづかたへかまかりぬる。
いずかたえ か まかりぬる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雀の子は何処へ行ってしまったのか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いとをかしう、やうやうなりつるものを。
いと おかしゅう、ようよう なりつる ものを。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雀の子は日に日に、
可愛(かわい)さが増していったのに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

鳥(からす)などもこそ見つくれ。」
からす なども こそ みつくれ。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あの可愛い雀の子が
カラスなんかに見つかったら大変だ。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

とて、立ちて行く。
とて、たちて いく。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そんな事を言って、
年配の女房は立ち去って行く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

髪ゆるるかにいと長く、
み ゆるるかに いと ながく、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この年輩の女房は、
とても長い髪をゆるやかにたなびかせた、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

めやすき人なめり。
めやすき ひと なめり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

見苦しくない人なのだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少納言の乳母(めのと)とぞ人言ふめるは、
しょうなごん の めのと とぞ ひと いう めるわ、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この年輩の女房は、
少納言の乳母と呼ばれている、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この子の後見(うしろみ)なるべし。
この こ の うしろみ なるべし。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この年輩の女房は、
この女の子の面倒をみているのだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君、
あまぎみ、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君はこんな事を言った、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「いで、あな幼や。言ふかひなうものしたまふかな。
「いで、あなおさなや。 いうかいのう ものしたもう かな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「まあまあ、とても幼くて。
すごく子供っぽいのですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おのがかく今日明日におぼゆる命をば、
おのがかく きょうあす に おぼゆる いのち おば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私はこんな風に、
今日とも明日とも知れない命を、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何ともおぼしたらで、雀慕ひたまふほどよ。
なんとも おぼしたらで、すずめ したい たもうほどよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何とも思わずに、
雀を追いかけ回す事に夢中になるなんて。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

罪得(う)ることぞと、
つみうる ことぞ と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

生き物を捕まえる事は仏の教えに反するので、
仏罰を受けてしまいますよと、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

常に聞こゆるを、心憂く」とて、
つねに きこゆるお、 こころうく。」とて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私はいつも言っているのに、情けない。」と
嘆いた後で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「こちや」と言へば、ついゐたり。
「こちや」と いえば、つい いたり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「こっちに来なさい。」と尼君が言うと、
女の子は床に膝をついて座った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

つらつきいとらうたげにて、
つらつき いとろう たげにて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は、とても可愛い表情で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

眉(まゆ)のわたりうちけぶり、
まゆ の わたりゅう ちけぶり、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あどけない眉は柔らかで、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いはけなくかいやりたる額(ひたひ)つき、
いわけなく かいやりたる ひたいつき、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

髪を無造作にかきあげた額と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

髪(かん)ざし、いみじううつくし。
んざし、 いみじゅう うつくし。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

幼さを宿した髪がとても可愛い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「ねびゆかむさまゆかしき人かな。」と
「ねび ゆかん さま ゆかしき ひと なか。」と

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「この女の子が
乙女になっていく姿を見てみたい。」と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目とまりたまふ。
め とまり たもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は女の子に心を奪われた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

さるは、「限りなう心を尽くしきこゆる人に、
さるわ、「かぎりのう こころ を つくし きこゆる ひとに、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何故ならば、
源氏が心の底から惚れ込んでいる藤壺の宮と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いとよう似たてまつれるが、まもらるるなりけり。」
いと よう に たてまつれる が、 まもらるる なりけり。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この女の子がとても似ているので、
どうしても面影を重ね合わせてしまう」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

と思ふにも涙ぞ落つる。
と おもうにも なみだ ぞ おつる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は涙がこぼしながら、女の子を見つめていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

源氏物語 第五帖 若紫

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

きれいな外壁に生まれ変わるなら【ペンキ王】

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

紫式部先生源氏物語。若紫!☆作品まとめ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆源氏物語 第五帖 若紫

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆タイトル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇若紫(わかむらさき)。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆収録本

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇源氏物語(げんじものがたり)。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆作者

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇紫式部(むらさきしきぶ)。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆成立

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇平安時代中期。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ジャンル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇小説(長編物語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆巻数

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇五十四帖

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆豆知識

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇源氏物語は世界最古の長篇小説とされています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆口語訳とは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇現代の言葉で読めるようにした文のこと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆現代語訳とは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇現代の人に意味がわかるように訳した文のこと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

We host your creativity. 『 HETEML 』

【意外と知らないIT用語】ドメインって何? お名前.com

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。

☆あなた様の
お幸せと健やかな日々をお祈り申し上げます。

@QB

〇開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来
https://qb2525.com/

〇キャッシュバック女子のキャッシュバック特集サイト
https://cashback.love/

〇引っ越し買取リサイクルコム
https://mezon.work/

ホームページ作成サービス「グーペ」

網戸の張り替えならイエコマ

きれいな外壁に生まれ変わるなら【ペンキ王】

バイセルで不要な洋服を売って収入をゲット!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆文学女子シリーズの次回の作品です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

文学女子ブーム到来中!紫式部先生!源氏物語。桐壺!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!主要登場人物解説


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ビジネスマナー!話し方の常識講座!です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビジネスマナー!話し方の常識講座!複合語と単語区切りと単語分けと文節分けの特徴と違いと見分け方について!敬語は言葉の正装!身だしなみ!国文法のルール14


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆子育てママの求人転職パートバイト在宅ワークサイトです☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

シングルマザー女子自立支援ブーム到来中!悩み解決!相談無料!会費無料!登録無料!一般社団法人日本シングルマザー支援協会


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆キャッシュバック女子のキャッシュバック特集サイトです☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キャッシュバック女子ブーム!最大8.3万円!超高額キャッシュバック!NURO光は超高速×業界最安のネット回線!!7月31日までの期間限定!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆キューちゃんのイチオシ特集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

金券ショップで切手を売るのをやめた方がいい本当の理由 前編


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-文学女子(清少納言先生・紫式部先生・伊勢先生・大倉燁子先生)

執筆者:

関連記事

文学女子ブーム到来中!紫式部先生!源氏物語。桐壺!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!主要登場人物解説

文学女子ブーム到来中!紫式部先生!源氏物語。桐壺!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!主要登場人物解説   このブログをご覧頂きありがとうございます! 文学に生きた女流文学者達の作品を描いて …

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。雪のいと高う降りたるを!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!作品解説

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。雪のいと高う降りたるを!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ!作品解説   このブログをご覧頂きありがとうございます! 文学に生きた女流文学者達の作 …

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。虫は!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。虫は!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ   このブログをご覧頂きありがとうございます! 文学に生きた女流文学者達の作品を描いていきます。 今回は …

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。中納言参りたまひて!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ

文学女子ブーム到来中!清少納言先生!枕草子。中納言参りたまひて!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ   このブログをご覧頂きありがとうございます! 文学に生きた女流文学者達の作品を描いていき …

文学女子ブーム到来中!伊勢先生!伊勢物語。初冠!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ

文学女子ブーム到来中!伊勢先生!伊勢物語。初冠!本文!口語訳!現代語訳!作品まとめ   このブログをご覧頂きありがとうございます! 文学に生きた女流文学者達の作品を描いていきます。 今回は伊 …

☆開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来https://qb2525.com/

☆キャッシュバック女子のキャッシュバック特集サイト
https://cashback.love/

☆引っ越し買取リサイクルコム
https://mezon.work/